共和党は,国境警備条件のない政府に資金援助を拒み,閉鎖の危険を冒しています. Republicans refuse to fund government without border security conditions, risking a shutdown.

共和党の指導者は,政府の閉鎖を防止する民主党の要求に抵抗しており,国境警備その他の優先事項に結びついた資金の確保に際しては,譲渡しないと強調している. Republican leaders are resisting Democratic demands to prevent a government shutdown, emphasizing that they will not compromise on funding conditions tied to border security and other priorities. 議決は,政策の不一致が解決されるまで,新たな制限や遅滞による資金提供を行わない政府に出資するかどうかを中心とするものである. The standoff centers on whether to fund the government without new restrictions or delay funding until broader policy disagreements are resolved. 共和党は,民主党の圧力に屈すれば,危険な前例となり,議会の議決を弱体化させると主張する. Republicans argue that yielding to Democratic pressure would set a dangerous precedent and undermine their legislative agenda.