賃金の高騰にかかわらずグレイ・ブリースでは貧困とホームレスが増加し,カナダの2030年の貧困目標を達成するために緊急の連邦政府の対策を要請した. Poverty and homelessness rise in Grey-Bruce despite high wages, prompting calls for urgent federal action to meet Canada’s 2030 poverty goal.

グレイ・ブリースの貧困反対派は,この地域で生活費が高額であるにもかかわらず,貧困やホームレス、食糧不安が高まっているとして,即時政府の措置を講じている。 Anti-poverty advocates in Grey-Bruce are urging immediate government action as poverty, homelessness, and food insecurity rise despite the region’s high living wage. 2030年度のカナダの貧困削減目標は,資金の増加や制度改革の促進を目的とせず,緊急サービスの需要の増加,継続的な収入格差,カナダの不便手当などの給付の不十分な利用を強調する. They warn Canada’s 2030 poverty reduction goal is unattainable without increased funding and systemic reforms, citing growing demand for emergency services, persistent income inequality, and inadequate access to benefits like the Canada Disability Benefit. 全国 的 に 見る と , 子供 の 5 人 に 一 人 , 身体 障害 者 の 150 万 人 余り は 貧困 に あえい で おり , カナダ 人 4 人 に 一 人 は 食糧 不安 に 悩まさ れ て おり , 家 の ない 人々 は 2018 年 以来 ほぼ 2 倍 に なっ て い ます。 Nationally, one in five children and over 1.5 million people with disabilities live in poverty, with food insecurity affecting one in four Canadians and homelessness nearly doubling since 2018.