法王 レオ 14 世 は , 2025 年 10 月 17 日 に 開か れ た バチカン の 会議 の 際 , 100 人 の ロシア 人 の カトリック 巡礼 者 に , 信仰 と 平和 の 証人 と し て 故郷 に 帰る よう 強く 勧め まし た。 Pope Leo XIV urged 100 Russian Catholic pilgrims to return home as witnesses of faith and peace during a Vatican meeting on October 17, 2025.

2025年10月17日,ローマ教皇レオ14世はバチカンでロシアから来た約100人のカトリック巡礼者と会って,愛,兄弟愛,敬意の証として帰国するよう促した. On October 17, 2025, Pope Leo XIV met with around 100 Catholic pilgrims from Russia in the Vatican, urging them to return home as witnesses of love, brotherhood, and respect. 彼 は ヨベル の 巡礼 の 期間 中 に , ローマ が 苦しみ の 中 で も 永続 的 な 信仰 を 抱い て いる こと を 強調 し , クリスチャン の 施し に よっ て 新た な 世界 が 再建 さ れる こと を 強調 し まし た。 Speaking during a Jubilee pilgrimage, he emphasized Rome’s enduring faith amid suffering, highlighting that Christian charity can rebuild a renewed world. 法王 は 巡礼 者 たち に , 小さな 信仰 の 行為 に よっ て 地域 社会 を 強化 し , それぞれ を 教会 の 肝要 な 部分 と 呼ぶ よう 勧め まし た。 The Pope encouraged the pilgrims to strengthen their communities through small acts of faith, calling each a vital part of the Church. 彼 は ローマ の 記念 碑 を 道徳 的 な 霊感 の 象徴 と み なし , 彼ら の 職業 に おい て 神 の 力 を 祈り 求め まし た。 He referenced Rome’s monuments as symbols of moral inspiration and prayed for divine strength in their vocations. 個人 的 な あいさつ に よっ て しるし づけ られ た 訪問 は , 世界 的 な 挑戦 の 中 で 霊的 な 一致 と 希望 を 強調 し まし た。 The visit, marked by personal greetings, underscored spiritual unity and hope amid global challenges.