2025年,北太平洋は記録的熱を浴び,ラニーニャ弱にもかかわらず世界気象変化を引き起こした. The North Pacific hit record heat in 2025, triggering global weather shifts despite weak La Niña.

北太平洋は2025年に史上最温の夏を記録し,地中海の10倍の大きさの面積に影響を及ぼす"温帯層層"という巨大な海熱波を発する. The North Pacific Ocean recorded its hottest summer on record in 2025, with a massive marine heatwave dubbed the “warm blob” affecting an area ten times the size of the Mediterranean. 科学者は、気候変動のみではこのイベントの強度と期間を十分に説明できないため、当該現象を不思議に思っている。 Scientists are puzzled, as climate change alone can't fully explain the event’s intensity and duration. 中国のクリーンな運送燃料からの硫化水素の排出量を減らすことで、太陽光の放出スプレーや温暖化などが減少した可能性がある。 Reduced sulfur emissions from cleaner shipping fuels in China may have diminished sunlight-reflecting aerosols, amplifying warming. その 熱 は すでに , 日本 , 韓国 , 米国 など の 気象 に 影響 を 与え , 嵐 や 雷雨 を 引き起こし て い ます。 The heat has already influenced weather in Japan, South Korea, and the U.S., fueling storms and thunderstorms. 弱気帯のラニャ現象が続くと予想されていますが,太平洋の極端な温暖化が典型的なラニャ現象を覆し,ヨーロッパでは冬が寒くなる可能性があると研究者は示唆しています. Weak La Niña conditions are expected to persist, but researchers suggest the Pacific’s extreme warmth may override typical La Niña impacts, potentially leading to colder winters in Europe. この 出来事 は , 地域 的 な 海洋 変化 が どの よう に 世界 的 な 結果 を もたらす か を 強調 し て い ます。 The event underscores how regional ocean changes can have global consequences.