NLRBは,連邦議定書の執行が中断され,連邦当局の権限侵害を訴えた際に,国家に民間労働事件を処理させる法律でカリフォルニアを訴えた.
The NLRB sued California over a law letting the state handle private-sector labor cases when the federal board is stalled, citing federal authority violations.
国家労働組合は,連邦 NLBが施行を怠ったときに,国家公益労働組合が民間労働紛争や組合選挙を処理できるよう,カリフォルニア州に対しビル288を訴えた.
The National Labor Relations Board has sued California over Assembly Bill 288, which allows the state’s Public Employment Relations Board to handle private-sector labor disputes and union elections when the federal NLRB fails to act.
連邦裁判所に提起された訴訟は,国家法は,NLRBの連邦労働権に対する独占的権限を侵害し,連邦政府の権限を侵害していると主張する.
The lawsuit, filed in federal court, argues the state law violates federal authority by encroaching on the NLRB’s exclusive jurisdiction over federal labor rights.
ニューソム知事が署名した法律は,2025年1月以来のNLRBの定員制不足によって引き起こされた滞納に反応しています.
The law, signed by Governor Newsom, responds to a backlog caused by the NLRB’s lack of a quorum since January 2025.
2026年1月1日に発効し 連邦政府の事件が6ヶ月以上解決されない場合や NLRBが能力がない場合 州による介入を許可します
It will take effect January 1, 2026, and allows state intervention if federal cases remain unresolved for over six months or if the NLRB lacks capacity.
この事件は,労働執行機関における国家と連邦当局との間の緊張が高まっていることを強調している.
The case highlights growing tensions between state and federal authority in labor enforcement.