EUの19の国々は、人権問題にもかかわらず、安全と信頼の問題を強調して、アフガニスタンの国外追放を高速化するよう促している。
Nineteen EU nations urge faster Afghan deportations, citing security and trust issues, despite human rights concerns.
19カ国とノルウェーが欧州委員会に アフガニスタン人の帰還を早めるよう要請し,安全上のリスクと亡命制度に対する国民の信頼の低下を理由にしています.
Nineteen EU nations and Norway are urging the European Commission to accelerate returns of Afghan nationals, citing security risks and waning public trust in asylum systems.
彼らは,自発的強制送還と強制送還の両方を求め,タリバンとの交渉と,フロンテックスの関与の拡大を推進しています.
They seek both voluntary and forced deportations, pushing for negotiations with the Taliban and expanded Frontex involvement.
ドイツは、フリードリヒ・メルツ首相の下に,すでに81人のアフガニスタン人を追放しており、国連が人権侵害を警告しているにもかかわらず、タリバンとの公式な協定に近づいている。
Germany, under Chancellor Friedrich Merz, has already deported 81 Afghans and is nearing a formal agreement with the Taliban, despite UN warnings over human rights abuses.
この動きは、特にアフガニスタンにおける女性や少女に対する制限が継続しているため、国際的な懸念を巻き起こしている。
The move has sparked international concern, particularly due to ongoing restrictions on women and girls in Afghanistan.