NHS は , 早期 治療 と 良い 結果 を 得る ため に , すべて の 新生 児 に 致命 的 な 遺伝 障害 が ある か どう か を 診断 し ます。 The NHS will screen all newborns for a deadly genetic disorder to enable early treatment and better outcomes.

NHSは全ての新生児に、命の危険のある遺伝子障害の検査を開始し、栄養障害や減量、脱毛症や発作などの早期症状を検出することを目指す. The NHS will begin screening all newborns for a life-threatening genetic disorder, aiming to detect early symptoms such as feeding difficulties, poor weight gain, lethargy, and seizures. 早期 診断 を 改善 する ため の 広範 な 努力 の 一環 と し て , 手術 を 受け ない 場合 に は , 深刻 な 発育 遅滞 や 臓器 障害 を 引き起こす こと が あり ます。 The move, part of a broader effort to improve early diagnosis, targets a condition that can cause severe developmental delays and organ damage if untreated. 新生 児 の スクリーニング に よっ て 早期 発見 が なさ れる こと は , 結果 を 大幅 に 改善 する もの と 期待 さ れ て い ます。 Early detection through newborn screening is expected to significantly improve outcomes.