イギリスの新しいプログラムでは グループ料理を活用して アルコール回復の患者さんを 栄養を改善し 孤立を軽減し 人生を再建させるのに 支援しています
A new UK program uses group cooking to help alcohol recovery patients improve nutrition, reduce isolation, and rebuild lives.
スワンシーとカーディフの バロドとネルソン・トラストが率いる 新しい回復プログラム"フィーディング・リカバリ"は グループ料理教室を使って アルコール依存症を克服した人々を 栄養を改善し 孤立を軽減し 人生を再建する手助けをしています
A new recovery program called Feeding Recovery, led by Barod and the Nelson Trust in Swansea and Cardiff, uses group cookery classes to help people overcoming alcohol addiction improve nutrition, reduce isolation, and rebuild lives.
この取り組みは,アルコール・チェンジ・イギリスの支持を得て,自己中心的な配慮を強調し,生活上の課題に直面している者に対するその幅広い利益を強調した精神健康・福祉大臣サラ・マーフィーの称賛を表明した.
The initiative, supported by Alcohol Change UK, emphasizes holistic, person-centered care and has drawn praise from Minister for Mental Health and Wellbeing Sarah Murphy, who highlighted its broader benefits for those facing life challenges.
参加者は,長期的健康と地域統合の重要性をプログラムリーダーが強調するとともに,実用的な料理のスキルとソーシャル・コネクションを獲得する.
Participants gain practical cooking skills and social connections, with program leaders stressing the importance of long-term health and community integration.