新しい ナノ粒子 ワクチン は , 免疫 機構 を 訓練 する こと に よっ て ネズミ に 攻撃 的 な ガン を 予防 し まし た が , 人間 の 実験 は 必要 です。
A new nanoparticle vaccine stopped aggressive cancers in mice by training the immune system, but human trials are needed.
マサチューセッツ大学アマースト大学科学者が開発したナノ粒子ワクチンは、マウスの白血病、 すい臓がん、三色がんなどの攻撃性がんを防ぎました。
A nanoparticle vaccine developed by University of Massachusetts Amherst scientists prevented aggressive cancers like melanoma, pancreatic, and triple-negative breast cancer in mice by training the immune system to attack tumor cells.
このワクチンは、がん固有の抗生物質と効力のあるアジャパンを付着したリシドナノ粒子を使い、腫瘍に晒された後の88%のガンなし生存率を達成し、パラスタシスを停止し,長期的免疫を提供した。
Using lipid nanoparticles with cancer-specific antigens and a potent adjuvant, the vaccine achieved up to 88% cancer-free survival after tumor exposure, halted metastasis, and provided long-term immunity.
有望 で ある と は いえ , 安全 性 と 効果 性 を 確認 する に は 人間 の 試練 が 必要 で ある , と 研究 者 たち は 強調 し て い ます。
While promising, researchers stress human trials are needed to confirm safety and effectiveness.