ニューハンプシャー州のスキー場は 冬の暖かさと 干ばつと戦うために 雪を作る技術が発達していますが 気候の課題は 安定性を制限しています
New Hampshire ski resorts use advanced snowmaking to combat warmer winters and drought, but climate challenges limit consistency.
ニューハンプシャー州のスキーリゾートは 気候変化に適応し, 乾旱と暖かい冬に耐えられるように 先進的な雪作り技術と戦略的なスケジュールを用いていますが,水不足と予測不可能な天候により 恒常的な雪の生産が困難です.
New Hampshire ski resorts are adapting to climate change by using advanced snowmaking technology and strategic scheduling to cope with drought and warmer winters, though water shortages and unpredictable weather make consistent snow production difficult.
オペレーターは,早期の雪崩を軽減し,貯水池や代替水源に依存し,資源の節約のために高効率の雪砲を採用している.
Operators are reducing early-season snowmaking, relying on reservoirs and alternative water sources, and adopting high-efficiency snow guns to conserve resources.
こうした取り組みにもかかわらず、造雪は依然として気温によって制限されており、気象パターンの長期的な変化により、業界は季節的な操業の再考を余儀なくされています。
Despite these efforts, snowmaking remains limited by temperature, and long-term shifts in weather patterns are forcing the industry to rethink seasonal operations.