ミャンマー軍は16日間の戦闘でTNLAからヒシパウを奪還し,戦争犯罪の容疑を突きつけました.
Myanmar's military recaptured Hsipaw from the TNLA after a 16-day battle, sparking accusations of war crimes.
ミャンマー軍政権は2025年10月16日に16日間の作戦の後,マンダレーと中国のユナン省の間の路上の重要な貿易都市を回収し,シャン州の北部にあるハシパウを再び占領した.
Myanmar's military junta recaptured Hsipaw in northern Shan State on October 16, 2025, after a 16-day operation, reclaiming a key trade town on the route between Mandalay and China’s Yunnan province.
この町には約2万人が住んでおり,2024年10月以来,タアン民族解放軍 (TNLA) が支配していた.
The town, home to about 20,000 people, had been held by the Ta'ang National Liberation Army (TNLA) since October 2024.
TNLAはTNLA戦闘員13人の遺体を乗っ取り,TNLAは空襲やドローン攻撃を含む戦争犯罪の軍隊を告発し,攻撃が始まってから29人の民間人死亡を訴えた.
The junta reported seizing 13 bodies of TNLA fighters, while the TNLA accused the military of war crimes, including airstrikes and drone attacks, citing 29 civilian deaths since the offensive began.
この紛争は,シャン州における戦略的都市及び鉱地の統制を目的として戦っている2021年のクーデター以後の広域戦争の一部である.
The conflict is part of the broader war following the 2021 coup, with both sides fighting for control of strategic towns and mining areas in Shan State.