テンペは90マイル/hのマイクロブーストで 破壊され 家や木が倒れ 住民が避難し 緊急事態宣言と救援要請が発令されました A 90 mph microburst devastated Tempe, destroying homes, downing trees, and displacing residents, prompting a state of emergency and aid requests.

月曜日、時速90マイルの風を伴うマイクロバーストストームがテンピを襲い、同市に記録上最悪の気象災害を引き起こしたため、コーリー・ウッズ市長は非常事態を宣言し、連邦政府と州の援助を解除した。 A microburst storm with winds up to 90 mph struck Tempe on Monday, causing the city’s worst weather disaster on record, prompting Mayor Corey Woods to declare a state of emergency and unlock federal and state aid. 暴風雨 で 幾百 本 も の 樹木 が 枯死 し , 550 軒 以上 の 家屋 や 70 の 事業 が 被害 を 受け , 2 万 2,000 人 以上 の 停電 が 生じ , 130 人 以上 の 住民 が 避難 し まし た。 The storm downed hundreds of trees, damaged or destroyed over 550 homes and 70 businesses, caused power outages for 22,000 people, and displaced more than 130 residents. 1,000 人 以上 の 警察 と 180 人 の 消防 隊 が , 緊急 事態 に 対応 し まし た。 Emergency crews responded to over 1,000 police and 180 fire calls in hours. 当局は,オンラインポータルを通じて,連邦救済を促進するための損害を報告するよう住民に呼びかけた。 一方,整理は継続しており,地域社会の物資やボランティアの寄付が求められている. Officials urged residents to report damage via an online portal to expedite federal relief, while cleanup continues and community donations of supplies and volunteers are being sought.