スクラントン の 廃水 発電 所 で は 現在 , 1 億 ドル ( 約 240 億 円 ) の アップグレード が 行なわ れ て おり , 現在 で は 毎日 6 億 リットル の 水 が 処理 さ れ て い ます。 A $100 million upgrade to Scranton’s wastewater plant now treats 60 million gallons daily, cutting pollution and overflows into the Lackawanna River.

現在 ペンシルベニア アメリカン・ウォーター が 運営 し て いる スクラントン 排水 処理 施設 は 1 億ドル の 改修 を 完了 し,毎日 最大 6 千万 ガロン の 排水 を 処理 する 能力 を 向上 さ せ まし た. The Scranton wastewater treatment plant, now operated by Pennsylvania American Water, has completed a $100 million upgrade, enhancing its ability to treat up to 60 million gallons of wastewater daily. 現代 化 に は , 最新式 の スクリーニング , 生検 , 紫外 線 消毒 , 汚泥 の 削減 , 汚染 物質 の 大幅 な 減少 , EPA の 基準 に 従う こと など が 含ま れ て い ます。 The modernization includes advanced screening, bioreactor treatment, UV disinfection, and improved sludge reduction, significantly lowering pollutants and ensuring compliance with EPA standards. この施設はスクラントンとダンモアにサービスを提供し,ラカワナ川に流れる排水管の過大流出を減らすための長期計画の一部であり,72件のプロジェクトのうち41件が完了し,31件が進行中です. The facility, serving Scranton and Dunmore, is part of a long-term plan to reduce combined sewer overflows into the Lackawanna River, with 41 of 72 projects completed and 31 underway. 50 年 間 続く もの と 予想 さ れ て いる アップグレード は , 川 を 保護 し , 将来 の 成長 を 支える こと を 目的 と し て い ます。 The upgrades, expected to last 50 years, aim to protect the river and support future growth. 公開ツアーは満場予約された. A public tour was fully booked.