多くの"グアテマラのマデ"服は,主に中国とベトナムで製造され,取引の道具を使って買い物客を惑わせている. Many "Made in Guatemala" clothes are mostly made in China and Vietnam, using trade perks to mislead shoppers.

最近の調査により,"グアテマラ製"というラベルのついた衣類の多くは,製造業のほとんどが,カット,裁縫,品質管理などを含み,そこでは最低限の加工しか行われていないことが明らかになった。 A recent investigation reveals that many garments labeled "made in Guatemala" undergo only minimal processing there, with the majority of manufacturing—including cutting, sewing, and quality control—actually occurring in other countries, primarily China and Vietnam. グアテマラでは,繊維の生産と基本組み立てに寄与していますが,関税を減らす優遇貿易協定により,最終製品はしばしば国の名前を付けています. While Guatemala does contribute to fabric production and basic assembly, the final products often bear the country’s name due to preferential trade agreements that reduce tariffs. この ラベル を 貼る 習慣 は , 法律 で は 認め られ て いる もの の , 消費 者 に とっ て 衣服 の 真 の 起源 に つい て の 誤解 を 生じ させる こと が あり ます。 This labeling practice, while legal, can mislead consumers about the true origin of their clothing.