カリフォルニア州ペタルマで、近くに道路のない架台橋の近くで、男性がSMART列車にはねられ死亡した。 A man died after being hit by a SMART train in Petaluma, California, near a trestle bridge with no nearby roads.

2025年10月17日金曜日,カリフォルニア州ペタルーマの鉄道橋の近くで,近くの道路がない地域で,SMART列車に衝突して歩行者が死亡しました. A pedestrian died Friday, October 17, 2025, after being struck by a SMART train near a railroad trestle bridge in Petaluma, California, in an area with no nearby roadways. 事件は 線路沿いのオープンな野原で起き,被害者は橋の西200ヤードの北側で発見された. The incident occurred in an open field along the tracks, and the victim was found on the north side, 200 yards west of the bridge. 57 人 の 乗客 と 2 人 の 乗組 員 を 乗せ た 列車 は 負傷 者 を 一 人 も 残し ませ ん でし た。 The train, carrying 57 passengers and two crew members, sustained no injuries. 当局 は 全員 が 無事 で ある こと を 確認 し , 指揮 者 は 現場 に とどまっ て 調査 を 援助 し まし た。 Authorities confirmed all aboard were unharmed, and the conductor remained on site to assist the investigation. 被害 者 の 身元 は 公表 さ れ て い ませ ん。 The victim’s identity has not been released. Petalma 警察署交通課は,現在進行中の調査を指揮しており,あらゆる情報を公表するよう国民に勧告している. The Petaluma Police Department’s Traffic Unit is leading the ongoing investigation, urging the public to report any information. 鉄道線路は歩行者にとって安全ではないと 職員たちは繰り返し述べています 既存の障壁にもかかわらずです Officials reiterated that railroad tracks are not safe for pedestrians, despite existing barriers.