英国の貴族であり、アナベルのナイトクラブのインスピレーションとなったレディ・アナベル・ゴールドスミス(91歳)が亡くなった。 Lady Annabel Goldsmith, 91, British aristocrat and inspiration behind Annabel’s nightclub, has died.

91歳のイギリス貴族 アナベル・ゴールドスミス夫人 そしてザックとジェミマ・ゴールドスミスなどの著名人の母が 眠っている間に安らかに亡くなった Lady Annabel Goldsmith, a 91-year-old British aristocrat and mother of prominent figures including Zac and Jemima Goldsmith, has died peacefully in her sleep. 彼女はロンドン社会における中心的な人物で,最初の夫であるマーク・バーリーによって彼女の名前にちなんで名付けられた有名なメイフェア・ナイトクラブ・アナベルズにインスピレーションを与えることにより知られる. She was a central figure in London’s social scene, known for inspiring the famed Mayfair nightclub Annabel’s, named after her by her first husband, Mark Birley. この クラブ は 有名 人 や 王族 の 中心 地 と なり , その 中 に は , ウェールズ の 王女 ダイアナ も 含ま れ て い まし た。 The club became a hub for celebrities and royalty, including Diana, Princess of Wales. 彼女は息子のルパートの失踪や 子供の頃の虎の襲撃など 個人的な悲劇に直面しました She faced personal tragedies, including the disappearance of her son Rupert and a childhood tiger attack on another son. 後 に , ジェームズ ・ ゴールドスミス 卿 と 結婚 し まし た が , 彼女 は その 不倫 な 行為 に も かかわら ず 献身 し まし た。 Later married to financier Sir James Goldsmith, she remained devoted despite his infidelities. 2004年に出版されたレコーディングは、家族や犬、本などを喜びの源として強調した。 A memoir published in 2004 revealed her down-to-earth values, emphasizing family, dogs, and books as sources of joy. 家族 や 一般 の 人 たち は , マリア が 亡くなら れ た こと を 悼み , 暖かさ や 回復 力 や 永続 的 な 遺産 を 思い起こし ます。 Her family and public figures mourn her passing, remembering her warmth, resilience, and enduring legacy.