裁判官は、ユネスコの地位を損なう可能性があるとの懸念にもかかわらず、湖水地方の採石場でのジップワイヤープロジェクトを承認した。 A judge approved a zip wire project in a Lake District quarry, despite concerns it could harm its UNESCO status.

湖水地方の慈善団体は、アンブルサイド近郊のエルターウォーター採石場のユネスコ世界遺産への懸念にもかかわらず、裁判官がジップワイヤーアトラクションの計画を支持したことを受け、控訴を検討している。 A Lake District charity is weighing an appeal after a judge upheld plans for a zip wire attraction in Elterwater Quarry, near Ambleside, despite concerns over the site’s UNESCO World Heritage Status. ミュルド氏による判決は2日間の聴聞に続き,この事業に係る2024年度の国立公園局の承認を裏付けた。 この事業には、洞穴のプラットフォームや、遠隔地へのジップラインアクセスを含む。 The ruling by Mr Justice Mould followed a two-day hearing and backed the Lake District National Park Authority’s 2024 approval of the project, which includes cave platforms and zipline access to remote areas. 慈善団体である湖区の友達は 開発が景観を害し ユネスコの卓越した普遍的価値を脅かす可能性があると伝え 遺産の機関であるICOMOSの警告を引用しました The charity, Friends of the Lake District, said the development could harm the landscape and threaten UNESCO’s Outstanding Universal Values, citing warnings from ICOMOS, the heritage body. この団体は、以前イギリス政府に対し国立公園の保護強化を勧告した後も、継続的な観光に専念し、法的オプションを再検討している。 The group remains committed to sustainable tourism and is reviewing legal options after previously urging the UK government to strengthen National Park protections.