2025年10月18日に開かれた京都市セラミック・エキスポでは,世界のセラミクスを展示するために30カ国以上から1,000人以上の買い手が出席しました. The 2025 Jingdezhen Ceramic Expo opened Oct. 18, drawing 1,000+ buyers from 30+ countries to showcase global ceramics.

2025年中国京都市国際陶器博覧会は,10月18日に中国著名な"陶器の首都"の京都市で開幕し,30カ国以上の1,000人以上の買い手を引き寄せました. The 2025 China Jingdezhen International Ceramic Expo opened on October 18 in Jingdezhen, China’s famed "porcelain capital," attracting over 1,000 buyers from more than 30 countries. 5日連続で14万平方メートルのこのイベントは,伝統的かつ近代的な陶磁器を映し出している8つの区域にあって,フォーラムや投資会議、そして新たな世界的な陶器のカーニバルが開催されている. The five-day event, spanning 140,000 square meters, features eight themed zones showcasing traditional and modern ceramics, along with forums, investment meetings, and a new global ceramics carnival. 2004年に開かれたこの博覧会以来,72カ国180都市と提携している同市は,その陶器産業が昨年930億元 (130億円) 以上の生産を生み出し,これは9パーセント以上の利益であり,輸出は80カ国以上に達した. The city, which has partnered with 180 cities across 72 countries since launching the expo in 2004, saw its ceramics industry generate over 93 billion yuan ($13.1 billion) in output last year, a gain of more than 9 percent, with exports reaching over 80 countries.