コートジボアールは選挙に関連したデモの後、26人の反対デモ隊を投獄している。 Ivory Coast jails 26 opposition protesters after election-related demonstrations.

コートジボワールの裁判所は,10月25日(日)の大統領選挙で重要な候補者を除外するデモを行った後,26人の反対デモ隊を三年の懲役に処した. A court in Ivory Coast has sentenced 26 opposition protesters to three years in prison after a large October 11 demonstration against the exclusion of key candidates from the October 25 presidential election. この抗議行動は,少なくとも237人の逮捕につながった. 抗議行動のきっかけは, 市民権のルールにより, 首相のティジャネ・ティアムと元大統領ローラン・バグボの資格が 失われてしまったことでした. The protest, which led to at least 237 arrests, was sparked by the disqualification of former prime minister Tidjane Thiam and former president Laurent Gbagbo, both barred due to citizenship rules. ほか に も 幾百 人 も の 人々 が , 10 月 22 日 に 予定 さ れ て いる さらに 多く の 聴聞会 を 待っ て , 裁判 を 待っ て い ます。 Hundreds of others remain in custody awaiting trial, with more hearings scheduled for October 22. 反対勢力は、アフサネ・オウタラ大統領の第四項の規定による選挙過程の操作を政府に非難している。 The opposition accuses the government of manipulating the electoral process to secure President Alassane Ouattara’s fourth term.