IOCはインドネシアがイスラエルの体育選手を禁止したことを非難し、それはオリンピックの原則に違反しているとしている。
The IOC condemned Indonesia's ban on Israeli gymnasts, calling it a violation of Olympic principles.
IOCは、インドネシアがイスラエルの体育選手を禁止していることを非難し、ジャカルタにおける近年の世界選手権の競争を禁止し、無差別のオリンピックの原則と非差別の政治的 中立性との不一致を訴えた。
The IOC has condemned Indonesia’s ban on Israeli gymnasts, including officials, from competing in the upcoming World Championships in Jakarta, calling the decision inconsistent with Olympic principles of non-discrimination and political neutrality.
イスラエル・ハマス紛争に関連した動きが国際的に懸念を巻き起こし,同日10月19日時点の課題を解決するようインドネシアとFIGに勧告している.
The move, reportedly linked to the Israel-Hamas conflict, has sparked international concern, with the IOC urging Indonesia and the FIG to resolve the issue ahead of the October 19 start.
IOC は , 運動 選手 は 政治 的 な 干渉 を 受け ず に 競争 し なけれ ば なら ない こと を 強調 し , スポーツ に 参加 し , 中立 の 立場 を 保つ 決意 を 再 確認 し まし た。
The IOC emphasized that athletes must compete without political interference, reaffirming its commitment to inclusion and neutrality in sport.