インド で は , 家庭 で 育っ た 最初 の 抗生物質 で ある ナフィロマイシン が 発生 し , 血友 病 に 対する 遺伝子 療法 の 成功 を 収め て い ます。
India launches its first homegrown antibiotic, Nafithromycin, and achieves gene therapy success for hemophilia.
インドは,最初の完全な先住民抗生物質であるナフィロマイシンを開発し,薬物耐性肺感染症に効力を発揮し,がん患者や無調な糖尿病患者に特に有益である.
India has developed its first fully indigenous antibiotic, Nafithromycin, effective against drug-resistant lung infections and particularly beneficial for cancer patients and those with uncontrolled diabetes.
インドで生み出され,開発され,臨床的に検証されるこの薬は,医薬自生の大きなステップを担うものである.
The drug, conceived, developed, and clinically validated in India, marks a major step in pharmaceutical self-reliance.
インドはまた,血友病に対する遺伝子療法の進展にも成功し,検査結果では60-70%の訂正と出血症状の発見が確認され,ニューイングランド・ジャーナル・オブ・メディシン誌に掲載された.
India also achieved a breakthrough in gene therapy for hemophilia, with a trial showing 60–70% correction and no bleeding episodes, published in the New England Journal of Medicine.
1万以上のヒトゲノムが配列化され,100万の目標が達成された.
Over 10,000 human genomes have been sequenced, with a goal of one million.
Anusandhan国立研究財団は,著しく私的資金を備えた5年間の計画に支えられているため,イノベーションをサポートしている.
The Anusandhan National Research Foundation, backed by a ₹50,000 crore five-year plan with significant private funding, supports innovation.
AIの医療統合は,モバイル診療所や不満システムを含む,患者介護の推進を促進している.
AI integration in healthcare, including mobile clinics and grievance systems, is advancing patient care.