サモアの病院のキッチンスタッフは 給料が支払われていない時間外労働のため 仕事を辞め 患者たちの食事の遅れを招きました Hospital kitchen staff in Samoa walked off the job over unpaid overtime, causing meal delays for patients.

サモアのトゥプア・タマセーゼ・メアレ病院では、11週間の無給残業でキッチンスタッフが仕事を辞めたため、木曜日に数百人の患者が食事を逃し、このような事件が報告されたのは初めてとなった。 Hundreds of patients at Samoa’s Tupua Tamasese Meaole Hospital missed meals on Thursday after kitchen staff walked off the job over 11 weeks of unpaid overtime, marking the first such incident reported. 200 人 ほど の 患者 の 寝床 を 持つ 病院 で は , 病棟 と 救急 隊 員 の 間 で 朝食 が 出さ れ て い ませ ん でし た。 The hospital, with about 200 inpatient beds, saw no breakfast served across wards and emergency units. 保健省は,事前包装された食事を提供するために2つの民間ケータリング会社を用意し,午後6時までに政府のバンで食料を配給した.タガロア局長代理のロバート・トムセン博士は,この障害を"誤ったコミュニケーション"と説明し,スタッフが翌日に戻ることを確認した. The Ministry of Health arranged for two private catering companies to deliver pre-packed meals, with a government van distributing food by 6 p.m. Acting director-general Tagaloa Dr Robert Thomsen attributed the disruption to a “miscommunication” and confirmed staff would return the next day. 残業 残高 は 週 に 150 ドル ( 約 1 万 2,000 円 ) ほど に なっ た と 言わ れ て い ます。 The unpaid overtime was reportedly around WST$150 per week.