地球 は 気候 の 限界 を 越え , サンゴ 礁 の 崩壊 の 危険 を 冒し て いる , と 科学 者 たち は 警告 し て い ます。 Global warming has pushed Earth past a climate threshold, risking irreversible coral reef collapse, scientists warn.

新た な 地球 規模 の 科学 報告 は , 地球 が 気候 の 限界 線 を 越え て いる こと を 警告 し て い ます。 A new global scientific report warns that Earth has crossed a climate threshold, with global temperatures 1.3°C above preindustrial levels, putting tropical coral reefs at severe risk of collapse due to warming oceans. 160人の専門家が作成した報告書では グレートバリアリーフは既に 1.2°Cの臨界点を超え 温暖化が続くと 回復不能な被害が 恐れられていると特定しています The report, authored by 160 experts, identifies the Great Barrier Reef as having already passed a tipping point at 1.2°C, with further warming threatening irreversible damage. 科学 者 たち は , 主要 な 気象 システム の 崩壊 を 含め , 1.51.5 °C が 環境 破壊 を 引き起こす 恐れ が ある こと を 強調 し て い ます。 Scientists stress that exceeding 1.5°C could trigger cascading environmental disruptions, including the collapse of major climate systems. 漂白 し た 後 の サンゴ の 回復 を 示す 研究 も あり ます が , その 報告 は , サンゴ 礁 の 消失 を 防ぐ ため に , 排出 量 , 汚染 , 乱獲 を 減らす ため に 緊急 な 行動 が 必要 で ある こと を 強調 し て い ます。 While some studies show coral recovery after bleaching, the report emphasizes urgent action is needed to reduce emissions, pollution, and overfishing to prevent widespread reef loss.