ドイツの同盟国ポーランドとイタリアは、2022年(2022年)のノルド川の破壊、EUの規制に挑み、NATOの統一を圧迫した容疑者の逮捕を阻止した。
Germany's allies Poland and Italy blocked extradition of suspects in the 2022 Nord Stream sabotage, challenging EU rules and straining NATO unity.
ドイツは,同盟国であるポーランドとイタリアとの外交上の緊張に直面している.この両国は,2022年のノード・ストリーム・パイプライン破壊のウクライナ人容疑者の引渡し要請を拒絶した.
Germany faces diplomatic strain with allies Poland and Italy after both refused extradition requests for suspected Ukrainian perpetrators of the 2022 Nord Stream pipeline sabotage.
首相のドナルド・タスク氏を含むポーランドの指導者らは,この攻撃を格下げし,容疑者の追跡が国家と NATOの利害を害することを示唆し,人権の侵害のみを禁止するEUの特例を否定した.
Polish leaders, including Prime Minister Donald Tusk and intelligence chief Slawomir Cenckiewicz, downplayed the attack and suggested pursuing suspects harms national and NATO interests, contradicting EU extradition rules that allow refusal only on human rights grounds.
イタリア も 同様 の 拒否 を 行なっ た ため , ウクライナ の 当局 者 たち は この 行為 を “合法 的 ” な 戦争 手段 と し て 再 改め まし た。
Italy made a similar refusal, and Ukrainian officials have rebranded the act as a "legitimate" war measure.
ドイツ は 一般 の 人々 から 何 の 反応 も 示さ ず , ハンガリー の 外務 大臣 から 批判 さ れ , テロ を 支持 する 立場 を 非難 し まし た。
Germany has offered no public response, prompting criticism from Hungary’s foreign minister, who condemned the stance as endorsing terrorism.
事件は,EUとNATOの責任と法的義務に関する団結の裂け目を明らかにしています.
The incidents reveal growing rifts in EU and NATO unity over accountability and legal obligations.