グルジアの検察官は22のサイトを襲撃し,トップの職員を対象に,選挙後の政治騒動の最中の主要調査で主な調査を行った.
Georgian prosecutors raided 22 sites, targeting top officials, in a major probe amid post-election political turmoil.
グルジアの検察官は、イラクリ・ガリブシビリ首相や元スパイ主任のグリゴル・リラシビリ氏、元検事のオタール・パルサダゼ氏、現金、書類、電子機器など、22箇所の自宅及び事務所を同時に襲撃した。
Georgian prosecutors conducted simultaneous raids on 22 locations, including homes and offices of former top officials like Prime Minister Irakli Garibashvili, former spy chief Grigol Liluashvili, and ex-prosecutor general Otar Partskhaladze, seizing cash, documents, and electronic devices.
この作戦は現在進行中の刑事捜査の一環で, 2024年の選挙の後の政治的混乱の中で, ジョージア支配層,特にジョージア・ドリーム党に対する監視が著しく拡大した.
The operation, part of ongoing criminal investigations, marks a significant escalation in scrutiny of Georgia’s ruling elite, particularly the Georgian Dream party, amid political turmoil following disputed 2024 elections.
検察長 ジョージ・グヴァラキゼは 公衆の関心が高かったことを理由に 調査が進むにつれて更新すると約束したが,具体的な起訴や法的根拠は明らかにされていない.
Chief Prosecutor Giorgi Gvarakidze cited high public interest and pledged updates as the probe continues, though specific charges and legal grounds remain undisclosed.