フランスはEUの安全検査に一貫性がなく、英国が遵守しているにもかかわらず貿易を混乱させたとして英国産ムール貝を拒否した。
France rejected UK mussels over inconsistent EU safety checks, disrupting trade despite UK compliance.
フランスの税関は,デボン州の輸出業者から3つの貝類の入荷を含む,英国から数回の貝類の入荷を拒絶し,英国とEUとの新たな"リセット"協定に伴い,貿易の混乱を懸念し,重大な経済的損失を招いた.
French customs have rejected multiple UK shellfish shipments, including three batches of mussels from a Devon exporter, causing significant financial losses and raising concerns over trade disruptions following the UK’s new "reset" agreement with the EU.
ブローニュ・シュール・メールで発生した断絶は,英国がクラスAの水質規則に準拠しているにもかかわらず,EUの衛生および植物衛生基準の不一致な適用に関連しているようです.
The rejections, occurring at Boulogne-sur-Mer, appear linked to inconsistent enforcement of EU sanitary and phytosanitary standards despite the UK's compliance with class A water quality rules.
英国政府は交渉を通じてこの問題を解決しようとしているが,2027年までに実現される予定のリセット・アディルの実施が遅れてしまうことで 輸出業者は不確実な状況に陥り,生計と輸出の信頼性が脅かされる.
While the UK government seeks to resolve the issue through ongoing talks, the delay in implementing the reset deal—expected by 2027—leaves exporters in limbo, threatening livelihoods and export reliability.