14歳の少年を含めて5人の若者が,スコットランドのカベンバートで発生した障害で警察官を暴行したとして起訴された. Five youths, including a 14-year-old, charged after assaulting a police officer during a disorder in Cowdenbeath, Scotland.

スコットランドのカウデンビースの警察は火災と反社会的行動に伴い,50人までの若者が関与した混乱に10月16日に対応した. Police in Cowdenbeath, Scotland, responded to a disorder involving up to 50 youths on October 16, following a fire and anti-social behavior. ある警察官が暴行を受け,13歳から15歳の14歳の少女を含む5人の若者を起訴された。 A police officer was assaulted, leading to charges against five young people, including a 14-year-old boy and four girls aged 13 to 15, for assault on an officer and other offenses. 当局は,追加の参加者を識別するため,身体を燃やしたビデオその他の証拠を利用して,パトロールの増加と暴力に対する非寛容な姿勢を強化している. Authorities are using body-worn video and other evidence to identify additional participants, with increased patrols and a zero-tolerance stance on violence. 警察 は 一般 の 人々 に 情報 を 提供 する よう 勧め , 重大 な 告発 が 考慮 さ れ て いる こと を 強調 し まし た。 Police Scotland urged the public to provide information and stressed that serious charges are being considered.