連邦政府の閉鎖により 17のカンザスシティのヘッド・スタートセンターが 閉鎖され,2,300人の子供と400人以上のスタッフが 影響を受け,オハイオでも同様のリスクが 発生する恐れがあります. A federal shutdown threatens to close 17 Kansas City Head Start centers, impacting 2,300 children and 400+ staff, with similar risks in Ohio.

連邦政府の閉鎖により,カンザスシティ地区のヘッド・スタートセンター17カ所が 11月1日に閉鎖される危険にさらされ,約2,300人の子供と400人以上の教育者のサービスが脅かされています. A federal government shutdown has placed 17 Head Start centers in the Kansas City area at risk of closing on November 1, threatening services for nearly 2,300 children and 400+ educators. クレイ,プラテ,ジャクソン郡でプログラムを実施するミッド・アメリカ地方協議会は,資金不足により保留中の連邦賞の通知がなければ,継続することはできない. The Mid-America Regional Council, which administers the program in Clay, Platte, and Jackson counties, cannot continue operations without a federal Notice of Award, which remains pending due to the funding impasse. オハイオ 州 で も , 4,000 人 近く の 子供 を 対象 に し た 七つ の ヘッド ・ スタート ・ プログラム が 閉幕 を 迎える 可能 性 が あり ます。 Similar disruptions loom in Ohio, where seven Head Start programs serving nearly 4,000 children face potential closures. 当局は,閉鎖を警告しているが,早期の教育,栄養,医療,児童介護が低所得者家庭の危険性があり,労働者の両親や地域社会に悪影響を及ぼしている. Officials warn the shutdown jeopardizes early education, nutrition, healthcare, and childcare for low-income families, with ripple effects on working parents and communities. カンザスシティ市長のクィントン・ルーカス氏や、クィントン・クリーバー議員などのリーダーは、子どもや家族への恒久的な損害を防止するため、議会にデッドロックの解決を促している。 Leaders, including Kansas City Mayor Quinton Lucas and Congressman Emanuel Cleaver, are urging Congress to resolve the deadlock to prevent lasting harm to children and families.