連邦政府の停止により米国DAのデータと生殖医療資金が停止し、農業従事者や診療所が全国的に混乱している。
A federal shutdown halts USDA data and reproductive health funding, disrupting farmers and clinics nationwide.
連邦政府の閉鎖は、全国的に重要なプログラムを妨害し、カンザス州の農家にとって重要なデータ公開を停止させ、農作物を計画したり、大豆やトウモロコシの価格の下落に際して緊急貸付けをすることのできないままにしている。
A federal government shutdown has disrupted key programs nationwide, halting USDA data releases critical for farmers in Kansas, leaving them unable to plan crops or access emergency loans amid falling soybean and corn prices.
メーン州では,生殖医療サービスの資金提供を監督する10人の連邦職員が急に解散し,3月から3月にかけても指導を受けずに診療所を閉鎖した.
In Maine, all 10 federal staff overseeing Title 10 funding for reproductive health services were abruptly terminated, leaving clinics without guidance despite continued funding through March.
この動きは,FY 2026年度予算に掲げるプログラムの廃止を提案するトランプ政権と一致している.
The move aligns with the Trump administration’s proposed elimination of the program in the FY 2026 budget.
こう し た 混乱 は , 国内 各地 の 医療 機関 の 利用 , 農業 の 安定 , 経済 計画 など に 影響 を 及ぼし て い ます。
These disruptions are affecting healthcare access, agricultural stability, and economic planning across the country.