EUは、2026年の選挙を先行する25の政党によって署名されたバングラデシュ国令を歓迎する. EU welcomes Bangladesh's national charter signed by 25 parties ahead of 2026 elections.

欧州連合は,バングラデシュ国憲法第七十五の政党によるバングラデシュ国会の署名を歓迎し,2026年初頭の選挙に先立つ民主主義改革への重要な一歩としている. The European Union has welcomed the signing of Bangladesh’s July National Charter by 25 political parties, calling it a key step toward democratic reform ahead of early 2026 elections. 附則は,学生による反乱から生まれ,BNPやジャマト=イ・イスラミを含む主要政党から支持を受けたもので,憲法の過越,選挙の完全性,司法の独立に焦点をあてた84の改革の概要をいう. The charter, born from a student-led uprising and backed by major parties including the BNP and Jamaat-e-Islami, outlines 84 reforms focused on constitutional overhaul, electoral integrity, and judicial independence. EUは,技術的支援が示されていることや,公示された選挙観察を表明する旨を称賛したが,明らかに実施予定表の欠如について懸念が残るとともに,過去改革の努力のように,この約束が実現されるのか否かの疑いが高まっている. While the EU praised the unity shown and pledged technical support and possible election observation, concerns remain over the lack of a clear implementation timeline, raising doubts about whether the promises will be fulfilled like past reform efforts.