エミレーツNBDはRBL銀行に30億ドルを投資し,60%の株式を取得し,承認を待っています. Emirates NBD to invest $3B in RBL Bank, acquiring 60% stake, pending approval.

エミレーツ NBD銀行は,RBL銀行に30億ドルを投資し,初次資本注入を通じて60%の株式を取得する予定で,これはインド銀行セクターにおける最大の外国直接投資となります. Emirates NBD Bank plans to invest $3 billion in RBL Bank, acquiring a 60% stake through a primary capital infusion, marking the largest foreign direct investment in India’s banking sector. この契約は,前項の規定及び株主の承認により,RBLの首都基地を強化し,エミレーテス NBDのアジアの足跡を拡張する. The deal, pending regulatory and shareholder approval, will strengthen RBL’s capital base and expand Emirates NBD’s Asian footprint. この投資は、追加の26%の投資を図るためのオープンな申し出を引き起こし、イミエーツ・NBDがインドの74%の外国所有権に従わないように保留を減ずる可能性がある。 The investment triggers an open offer for an additional 26% stake, which may reduce Emirates NBD’s holding to comply with India’s 74% foreign ownership cap. RBLの運営は継続し,エミレーテス NBDが取締役会の半分を任命する. RBL’s management will remain, with Emirates NBD appointing half the board. この取引は,インド・ミドル・イースト・ステーションにおけるRBLの成長を促進し,密接なつながりを深めるものと見込まれている. The transaction is expected to boost RBL’s growth and deepen ties in the India-Middle East remittance corridor.