エリオット・レイクの 食料バンクでは 感謝祭の顧客が10%増えた 退職者,家族,そして財政的な困難に直面している若者達によって Elliot Lake's food bank saw 10% more clients this Thanksgiving, driven by retirees, families, and young adults facing financial strain.

エリオット湖の緊急食糧銀行は 2024年に比べ 今年の感謝祭の週末に 顧客数が10%増加したと報告しています 退職者,大家族,若者の需要が増加しています 財政的な圧力が続いている中です The Elliot Lake Emergency Food Bank reports a 10% rise in clients during this year’s Thanksgiving weekend compared to 2024, with growing demand from retirees, larger families, and younger adults amid ongoing financial pressures. 援助を求める世帯の総数はピークの380からわずかに減少したものの,増加した家庭の規模は資源の負担を増加させている. While total households seeking aid have slightly declined from a peak of 380, increased family sizes are raising resource strain. 食糧銀行は、デビット・タップ50/50の描画を通じて資金調達を行い、一箇所で時給1000ドル以上を稼ぎ、地方の店舗や企業、市,ジョン・カール・マカヤック財団からの支援を受け続けている。 The food bank has boosted fundraising through debit tap 50/50 draws, earning over $1,000 in hours at one location, and continues to receive support from local stores, businesses, the city, and the John Carl MacIsaac Foundation. 北オンタリオ年金基金から228万212ドルの助成金が支給され,設備の改良も実施される。 政府の資金はまた,熱ポンプや予備発電機などのインフラの整備もサポートしている。 A $228,212 grant from the Northern Ontario Heritage Fund Corporation will fund facility upgrades and equipment, with government funds also supporting infrastructure improvements like a heat pump and backup generator. 食料バンクには 食料や現金寄付が受けられます The food bank remains open to food and cash donations.