10月7日のハマスの攻撃で殺されたエリヤフ・マルガリットは ガザからイスラエルに返還され,身元が確認されました.
Eliyahu Margalit, killed in the Oct. 7 Hamas attack, was returned to Israel from Gaza and identified.
10月7日のハマス攻撃で殺されたキブツ・ニール・オズ出身の75歳のエリヤフ・"チャーチル"・マーガリットの遺体は,イスラエル国立法医学研究所によって特定され,ガザからイスラエルに戻されました.
The body of Eliyahu "Churchill" Margalit, a 75-year-old man from Kibbutz Nir Oz killed during the October 7 Hamas attack, was returned to Israel from Gaza, identified by the National Institute of Forensic Medicine.
ハマスは遺骨を赤十字に譲渡し、イスラエル当局に移送した。
Hamas handed over the remains to the Red Cross, which transferred them to Israeli authorities.
マルガリットは長年の動物管理者で ナハルの元兵士で 襲撃の際に最後に彼の馬舎の近くで見られた
Margalit, a longtime caretaker of animals and former Nahal soldier, was last seen near his stables during the assault.
娘 の ニリ は 誘拐 さ れ まし た が , 2023 年 11 月 に 釈放 さ れ まし た。
His daughter Nili was abducted but released in November 2023.
停戦で帰国した 10人目の確認された死体は 18人の人質が行方不明のままです
His return marks the 10th confirmed body returned under the ceasefire, though 18 hostages remain unaccounted for.
イスラエル当局及び国際仲介者は、全ての遺骨の返還を含め、協定に全力を尽くすようハマスに求め続けている。 なぜなら、破壊されたインフラの整備や、議論の的となったアクセスの難しさが継続しているからだ。
Israeli officials and international mediators continue pressing Hamas to fully comply with the agreement, including returning all remains, as challenges persist due to destroyed infrastructure and disputed access.