DIY SOSはラフィの自宅を8歳の脳負傷者のために改め,彼の進歩を促進する.
DIY SOS transforms Rafi’s home for the eight-year-old brain injury survivor, boosting his progress.
2025年10月17日閲覧. ^ BBCワン・ロンドン・HDはDIY SOSの深い感情的なエピソードを放送 ^ "ニック・ノリスと600人以上の貿易関係者のチームがブラックネルから8歳のラフィの家を変貌させた".
On Friday, 17 October 2025, BBC One London HD aired a deeply emotional episode of DIY SOS, featuring Nick Knowles and a team of over 600 tradespeople transforming the home of eight-year-old Rafi from Bracknell.
大腸菌感染症で重度の脳損傷を負い、1年間入院したラフィさんは、3月に改装された家に引っ越して以来、大きな進歩を遂げた。
Rafi, who suffered severe brain damage from an E. coli infection and spent a year in hospital, has made significant progress since moving into the renovated home in March.
このプロジェクトは、彼の寝室や庭を、鮮やかな色合いと適応性のあるデザインで、アクセスしやすいように、刺激的にするための取り組みであった。
The project, described as a "huge undertaking," focused on making his bedroom and garden accessible and stimulating, with vibrant colors and adaptive design.
父親 の ディーン は , ラフィ の 移動 , 言語 , 記憶 の 面 で 新しい 環境 が 改善 さ れ た こと を 認め まし た。
His father, Dean, credited the new environment for improvements in Rafi’s mobility, speech, and memory.
字幕と音声記述を含めたエピソードは,午後8時に放送され,その思いやりと影響力を視聴者から広く称賛された.
The episode, which included subtitles and audio description, aired at 8:00 PM and was widely praised by viewers for its compassion and impact.