コーンウォール病院は,2024-2025年度の臓器提供成功率100%の地方賞を受賞.
Cornwall Hospital wins top provincial awards for 100% organ donation success in 2024–2025.
コーンウォール・コミュニティ病院は,オンタリオ・ヘルス・ライフ・ネットワークから,2024-2025年度の特別の臓器・組織の寄付活動について,3つの地方賞を受賞し,100%変換とアプローチ率を達成し,4年以上高性能賞を受賞した.
Cornwall Community Hospital has earned three provincial awards from Ontario Health’s Trillium Gift of Life Network for its exceptional organ and tissue donation efforts in 2024–2025, achieving a 100% conversion and approach rate, and receiving the Award of Excellence for four or more years of high performance.
病院の重症治療室は 臓器提供者を見つけ出し 家族を支援し 臓器機能を保ちました 臓器提供者の1人が2人の命を救ったり 組織提供者の12人が多くの命を救ったのです
The hospital’s critical care unit played a key role in identifying donors, supporting families, and preserving organ function, leading to one organ donor saving two lives and 12 tissue donors benefiting many others.
ステップダウンユニットを備えた最近の展開は,その能力を向上させ,その認識は,損失を命を救う希望に変える上で,チームの思いやりと献身を強調する.
A recent expansion with a step-down unit enhanced capacity, and the recognition highlights the team’s compassion and dedication in turning loss into life-saving hope.