寺院の管理を巡る葛藤で8人が負傷し 30人が逮捕され 広範囲に被害が及ぶ. Clashes in Gujarat over temple control left eight injured, with 30 arrested and widespread damage.

寺院管理とディヴァリ祭の緊張が激化した後,グジャラート州マジャラ村で暴力的な衝突で,少なくとも8人が負傷し,そのうち3人が重傷を負った. A violent clash in Majra village, Gujarat, left at least eight people injured, including three critically, after longstanding tensions over temple administration and Diwali festivities escalated. ケーラル・ブレイラブ寺の支配に根ざした紛争は10月17日、武装集団が家や車両を襲撃し、100台以上の車両と10棟以上の住宅が被害を受けた。 The conflict, rooted in a shift in control of the Kaal Bhairav temple, turned physical on October 17, with armed groups attacking homes and vehicles, damaging over 100 vehicles and 10 houses. 警察 は 30 人 ほど の 容疑者 を 逮捕 し , 2 人 の FIR を 提出 し , 重警備 を 維持 し まし た。 Police detained around 30 suspects, filed two FIRs, and maintained a heavy security presence. 監視カメラの映像は,当局が事件を調査する際の再調査が行われています. Surveillance footage is being reviewed as authorities investigate the incident.