クレア・バトンは、メルトダウン中に自閉症の息子を殺したとして終身刑を言い渡されたが、計画的で全身的なメンタルヘルスの障害もなかった。 Claire Button sentenced to life for killing her autistic son during a meltdown, despite no premeditation and systemic mental health failures.

36歳のクレア・バトンは 2024年12月に スーパーマーケットの崩壊後に 5歳の自閉症の息子リンカーンを殺害した罪で 最低9年の懲役を宣告されました Claire Button, 36, was sentenced to life in prison with a minimum of nine years for murdering her five-year-old autistic son, Lincoln, in December 2024 after a supermarket meltdown. 危機 に 見舞わ れ て い た 時 に 夫 を 窒息 さ せ , 自殺 を 図り , 絶望 感 を 表わす メモ を 残し まし た。 She smothered him during a crisis, then attempted suicide, leaving a note expressing despair. 裁判所は彼女が救急車を10時間待たすことなど 何度も助けを求めていたと聞きましたが 精神衛生上の支援はほとんど受けられませんでした The court heard she had sought help repeatedly, including a 10-hour ambulance wait, but received minimal mental health support. 彼女 は 殺人 を 認め まし た が , 殺人 罪 で 有罪 と され まし た。 Though she admitted manslaughter, she was convicted of murder. 裁判 官 は この 事件 を 何十 年 に も わたっ て 最も 困難 な 事件 の 一つ と 呼び , 事前 の 計画 , 極度 の ストレス , ボタン の 深い 悔恨 の 情 など に 注目 し まし た。 The judge called the case one of the most difficult in decades, noting no premeditation, extreme stress, and Button’s deep remorse. 犯罪にもかかわらず 裁判所は 彼女がこれ以上危険を 冒さないと判断し 緊急の精神保健医療の システム上の失敗を強調しました Despite the crime, the court found she poses no further risk and highlighted systemic failures in emergency mental health care.