中国のプリメイド食品のブームは 食品のラベル付けや新鮮さ,正味に関する信頼の問題を引き起こすため 規制の明確化が求められています
China's pre-made food boom sparks trust issues over labeling, freshness, and authenticity, urging clearer regulations.
中国では,工業用台所や配送プラットフォームで燃やされている前作の料理の利用が増加しているため,透明性と信頼の懸念が高まっている.
The rising use of pre-made dishes in China, fueled by industrial kitchens and delivery platforms, has raised concerns about transparency and trust.
消費者は新鮮さと伝統的準備を重視するが,未確認のラベル付けと不規則な定義は,前作の食品を混同を招く.
Consumers increasingly value freshness and traditional preparation, but unclear labeling and inconsistent definitions of pre-made foods create confusion.
工業 界 は これら の 食事 を 効率 的 な 標準 的 な 捧げ物 と みなし て い ます が , 多く の 消費 者 は それ を 本物 性 の ない もの と みなし て い ます。
While the industry sees these meals as efficient standard offerings, many consumers view them as less authentic.
専門家は、包装された商品に係る食の安全基準を広く,既存の食品の安全基準を推奨している。
Experts recommend broad, existing food safety standards—like those for packaged goods—over rigid, dish-specific rules, emphasizing process transparency in labeling.
この分野に対する政府の支持は継続しているが,一般の期待に沿う規制の調整は,イノベーション,安全,文化価値の均衡を図る鍵となっている.
Government support for the sector continues, but aligning regulations with public expectations remains key to balancing innovation, safety, and cultural values.