カナダの最高裁判所は鳥インフルエンザの懸念を考慮して,健康なを殺す控訴の審理を延期するかもしれない. Canada’s Supreme Court may delay ruling on whether to hear appeal against cull of healthy ostriches amid avian flu concerns.

カナダ最高裁判所は、検疫ラインを越えた殺処分反対者が逮捕されたことを受け、ブリティッシュコロンビア州の農場で計画されている数百頭のダチョウの殺処分に対する控訴審を審理するかどうかについて、10月30日までに判決を下す可能性は低い。 The Supreme Court of Canada is unlikely to rule before October 30 on whether to hear an appeal against a planned cull of hundreds of ostriches at a British Columbia farm, following the arrest of a cull opponent who crossed a quarantine line. カナダの食品検査局は,死んだ鳥2頭でH5N1鳥インフルエンザが検出された後,12月に殺戮を命じたが,農場所有者は,残りの鳥は病気を示さないと主張し,検査されるべきだと主張している. The Canadian Food Inspection Agency ordered the cull in December after H5N1 avian flu was detected in two dead birds, though farm owners argue the remaining birds show no illness and should be tested. 裁判所は,CFIAを拘束して鳥を留置させたまま,一時滞在を許した. The court has granted a temporary stay, keeping the birds under CFIA custody. この事件は10月23日に再審に登録されず,決定が遅れた. The case was not listed for review on October 23, delaying a decision. この論争は、抗議運動、前逮捕、嫌がらせの主張、そしてCFIAが健康そうな鳥がまだウィルスを拡散させる可能性があると主張している。 The dispute has drawn protests, prior arrests, and allegations of harassment, with the CFIA maintaining that healthy-looking birds can still spread the virus.