カナダの中央銀行は貿易の懸念と雇用の弱さの中で利率を削減し,データに基づく予測を慎重に述べました. Canada's central bank cut rates amid trade fears and weak hiring, citing cautious data-driven outlook.

カナダ知事のティフ・マクルムは,中央銀行は,特に春以降のリスクが減少したにもかかわらず,現在も継続中の貿易の不確実さと世界的緊張を強調して,注意を要する経済予測を再開すると語った. Bank of Canada Governor Tiff Macklem said the central bank will resume economic forecasting with caution, citing ongoing trade uncertainties, particularly U.S. tariffs and global tensions, despite reduced risks since spring. 彼 は 事業 投資 や 求人 に 目 を 留め まし た が , 人工知能 は 生産 性 と 成長 力 を 高め て いる に も かかわら ず , 依然 と し て ためらい を 感じ て い まし た。 He noted business investment and hiring remain hesitant, though artificial intelligence is boosting productivity and growth. 9月の就職率が高かったにもかかわらず,最近の雇用損失と労働市場の緩和が、近年四半期の収入削減に寄与した. Despite a strong September jobs gain, recent job losses and labor market softening contributed to a recent quarter-point rate cut. 銀行は,インフレ,輸出,投資,消費者の支出を10月29日の決定に先立ち,データ提供の慎重かつ慎重なアプローチを強調して,インフレ,輸出,投資,消費者の支出に関するデータを評価します. The Bank will assess incoming data on inflation, exports, investment, and consumer spending ahead of its Oct. 29 decision, emphasizing a data-driven, cautious approach.