青少年による高い使用率に伴い,ベリーズは若者を保護するために新しいタバコと電子タバコ法を導入している.
Belize introduces new tobacco and e-cigarette laws to protect youth, following high usage rates among teens.
ベリーズの保健福祉省は,特に若者の間で,タバコと電子タバコの使用をターゲットにした新しいタバコ規制法案を導入しました.
Belize’s Ministry of Health and Wellness has introduced a new Tobacco Control Bill targeting tobacco and e-cigarette use, especially among youth.
WHOの基準に準拠した法案は 未成年者への販売を禁止し,大きな健康警告を伴うシンプルなパッケージを義務付け,若者のアクセスを制限することを提案しています.
The bill, aligned with WHO standards, proposes banning sales to minors, requiring plain packaging with large health warnings, and restricting youth access.
13歳から15歳までの若者の15%がたばこを使い,12%がe-chigeretsを使用するとともに,この法律は増加率を抑制することを目的としている.
With 15% of adolescents aged 13–15 using tobacco and 12% using e-cigarettes, the legislation aims to curb rising rates.
法案は,今後,公衆の協議のための委員会に移行する.
The bill will now move to committee for public consultations.