ベリーズは,保護措置を設けた2年間のパイロット計画の下で,米国からの亡命希望者を処理することに同意し,同時に地域における自由な移動を拡大する.
Belize agrees to process U.S. asylum seekers under a two-year pilot with safeguards, while expanding regional free movement.
難民申請者の処理のための安全な第三国になることに原則的に同意した. 公式の上院の批准が待たれている.
Belize has agreed in principle to become a U.S. safe third country for processing asylum seekers, with a formal Senate ratification pending.
合意には 片側による拒否権 年間上限 国籍制限 犯罪歴と技能の考慮など 保障措置が含まれています
The agreement includes safeguards like a unilateral veto, annual caps, nationality restrictions, and consideration of criminal records and skills.
初めは2年間と定められ,ベリーズの法的変更が必要である.
It is initially set for two years and requires legal changes in Belize.
米国は財政的,技術的支援を提供するだろう.
The U.S. will provide financial and technical support.
ベルリスは別々に,バーバドス,ドミニカ,セントヴィンセント・グレナディーンズの国民に移動の自由を導入し,許可証なしで無期限の居住と労働を許可し,無期限の滞在スタンプと登録後のサービスへのアクセスを許可しています.
Separately, Belize has implemented free movement for nationals from Barbados, Dominica, and St. Vincent and the Grenadines, allowing indefinite residence and work without permits, with an indefinite stay stamp and access to services after registration.
安全 と 健康 を 守る ため の 対策 が 残さ れ て おり , 監視 の 段階 が 進行 し て い ます。
Security and health safeguards remain, and a monitoring phase is underway.
この動きは"CARICOM Free Project of Project"の一部であり,地域統合を円滑かつ相互的に実施することを目指したものである.
The move is part of the CARICOM Free Movement of People Initiative, aimed at regional integration with gradual, reciprocal implementation.