マツラにあるバンケビハリ寺院は,最高裁判所の監督のもと,2025年10月18日,ダンテラスに,1971年以来初めて宝庫を開放しました. The Banke Bihari Temple in Mathura opened its treasury for the first time since 1971 on Dhanteras, October 18, 2025, under Supreme Court supervision.

マツラにあるバンケビハリ寺は2025年10月18日に,ディヴァリ祭の重要な日であるダンテラスに合わせて,1971年以来初めて宝庫を開放しました. The Banke Bihari Temple in Mathura opened its treasury for the first time since 1971 on October 18, 2025, coinciding with Dhanteras, a key Diwali festival day. 最高裁判所の監督と厳重な警備の下に開催されたイベントは,役人を含む限定団体と4人の指名ゴスワミへのアクセスを許可した。 The event, held under Supreme Court supervision and strict security, allowed only a limited group including officials and four nominated Goswamis access. 消防隊や酸素カットの消毒器等を備えた安全対策が実施され,その過程は透明性を図るビデオに完全に写された. Comprehensive safety measures, including firefighting teams and oxygen-cutting extinguishers, were deployed, and the process was fully videographed for transparency. 富 の 神々 に ささげ られ た ダンテラス は , ディワリ の 祝い の 始まり を しるし づける もの と なり ます。 Dhanteras, dedicated to deities of wealth, marks the start of Diwali celebrations.