バングラデシュの抗議団体は正義と改革を要求し,道路の封鎖を脅かしている。
Bangladesh protest group demands justice and reforms, threatening highway blockades if unmet.
バングラデシュの抗議団体である7月ジョッダ・サンサッドは,殺害された者の殉教者地位,負傷した抗議者の承認,家族のリハビリテーション,法的援助を含む要求が満たされない場合,10月19日の午後2時から5時まで全国の高速道路封鎖を発表した.
The July Joddha Sangsad, a Bangladesh protest group, announced nationwide highway blockades from 2 to 5 p.m. on October 19 if demands are unmet, including martyr status for those killed, recognition for injured protesters, family rehabilitation, and legal aid.
この発表は,議会の構内付近で激しい衝突が起こり,警察が平成36人のデモ隊を負傷させたと伝えられている.
The announcement followed violent clashes near the Parliament complex, where police reportedly attacked a peaceful sit-in despite assurances, injuring 36 protesters.
グループは法執行機関に拷問と政治的偏見を訴えており,元首相シェイク・ハシナ時代の警官の継続的な存在を理由に訴えた.
The group accused law enforcement of torture and political bias, citing the continued presence of officers from former Prime Minister Sheikh Hasina’s era.
抗議活動家たちは警察による暴力の疑いについて 司法を求めたり 7月の憲章に違反して 暴動を防止するよう訴えたり 要求が無視された場合 不安定になる可能性があると警告した.
They demand justice for alleged police violence and action on the July Charter to prevent further unrest, warning of instability if their demands are ignored.