アゼルバイジャンはネプトゥンリグの牽引を開始し、ウミド油田で最初の水中井戸を掘削し、歴史的なマイルストーンをマークしました。
Azerbaijan starts towing Neptun rig to drill first underwater well in Umid field, marking a historic milestone.
2025年10月18日,アゼルバイジャンは船マルダカン,ジラ,アンドーガを使用して,海王星ジャックアップリグをカスピ海にある掘削場へ引きずり始めました.
On October 18, 2025, Azerbaijan began towing the Neptun jack-up rig to a drilling site in the Caspian Sea using vessels Mardakan, Zira, and Andoga.
掘削機は,トークメニスタンから6月に移転され,アゼルバイジャン初の水中調査井戸をウミド鉱場で掘り,計画深さ7067メートルに達します.
The rig, previously moved from Turkmenistan in June, will drill Azerbaijan’s first underwater appraisal well in the Umid field, reaching a planned depth of 7,067 meters.
この 手術 は 歴史 的 な 里程標 と なり , 約 10 か月 かかる もの と 予想 さ れ て い ます。
The operation marks a historic milestone and is expected to take about 10 months.
一方、イランはアゼルバイジャンとの国境付近で地震調査を行い続け、26の県で国内調査を拡大し、アフガニスタンでの研修プログラムを含む国際協力関係を探っている。
Meanwhile, Iran continues seismic surveys near its border with Azerbaijan, expands domestic exploration across 26 provinces, and explores international partnerships, including training programs in Afghanistan.
Uzbekneftgazは、シュラムバーグと新しいデジタル技術契約を締結し、Komliの田畑での生産を促進し、中央アジアのエネルギー部門におけるデジタル化と国際協力を促進するために、ユナイテッド・セントラルアジアと会談した。
Uzbekneftegaz signed new digital technology contracts with Schlumberger and met with United Energy Central Asia to boost production in the Kumli fields, advancing digitalization and international collaboration in Central Asia’s energy sector.