オーストラリアは防衛費の懸念を背景に,AUKUSとトランプとの関係を強化しようとしています. Australia seeks to strengthen AUKUS ties with Trump amid defense spending concerns.

アンソニー・アルバニーズ首相は、トランプ政権下でのオーストラリアの戦略的立場に対する懸念の中、ドナルド・トランプ前大統領との一か八かの会談の準備を進めている。 Prime Minister Anthony Albanese is preparing for a high-stakes meeting with former President Donald Trump amid concerns about Australia’s strategic standing under a potential Trump administration. 重要な鉱物協力や120億ドルの造船所のプロジェクトを含む オーストラリアの強力な防衛投資にもかかわらず,GDPの2%の防衛支出は米国の目標に満たない. Despite Australia’s strong defense investments, including a $12 billion shipyard project and critical minerals cooperation, its 2% GDP defense spending falls short of the U.S. target. 政府当局は,いくつかのインフラ及び資源の投資を防衛費として再分類することを希望している. Officials hope reclassifying some infrastructure and resource investments as defense spending could improve perceptions. この会議の目的は,AUKUS同盟を強化し,トランプの取引のスタイルや過去の同盟国に対する取組の扱いにより,国民の摩擦を回避することであるが,結果はまだ不明である. The meeting aims to reinforce the AUKUS alliance and avoid public friction, given Trump’s transactional style and past treatment of allies, though outcomes remain uncertain.