ハング州からソウルまで航空中国航空が上海へ旅立ち,積荷袋にリチウム電池が点火したが,無傷で無事着陸した. An Air China flight from Hangzhou to Seoul diverted to Shanghai after a lithium battery ignited in a carry-on bag, but landed safely with no injuries.

ハンジュからソウルへのエア・チャイナ便は,2025年10月18日に上海浦東国際空港に誘導された.これは,乗客の持ち物袋にあるリチウム電池がオーバーヘッド・ビンで点火したためであった. An Air China flight from Hangzhou to Seoul was diverted to Shanghai Pudong International Airport on October 18, 2025, after a lithium battery in a passenger’s carry-on bag ignited in an overhead bin. 乗組 員 たち は すぐ に 対応 し , 火 の 中 に は 標準 的 な 手順 で 応急 処置 を 施し まし た。 The crew responded promptly, containing the fire using standard procedures. 負傷 者 は 報告 さ れ ず , 飛行 機 は 午前 11 時 過ぎ に 無事 着陸 し まし た。 No injuries were reported, and the plane landed safely shortly after 11 a.m. CA139便で午前9時47分に発足した事件が東シナ海を上って Uターンを促した. The incident, which occurred on flight CA139 shortly after departure at 9:47 a.m., prompted a U-turn over the East China Sea. 画像は炎と煙を映して,航空機は調査が進行中であることを確認した. Images showed flames and smoke, and the airline confirmed an investigation is underway. このイベントは、リチウム-イオン電池に関する航空安全上の懸念を強調している。 The event underscores ongoing aviation safety concerns related to lithium-ion batteries.