AIMIMのオワイシは,憲法違反と暴力の危険を理由に,ラジャスタン州の新しい反改宗法に反対している.
AIMIM's Owaisi opposes Rajasthan’s new anti-conversion law, citing constitutional violations and risks of violence.
AIMIMの長 アサドゥディン・オワイシは,ラジャスタン州の新しい反改宗法を非難し,憲法上の権利の侵害だとし,BJPが憲法を弱体化していると非難した.
AIMIM chief Asaduddin Owaisi condemned Rajasthan's new anti-conversion law, calling it a violation of constitutional rights and accusing the BJP of undermining the Constitution.
彼は,改宗申請者の氏名と写真の公開を要する条項を批判し,暴力やリンチを促す可能性があると警告した.
He criticized provisions requiring public display of conversion applicants' names and photos, warning they could incite violence and lynching.
オーワイシは,不法な改宗の疑いで財産没収と家屋のブルドーザー破壊に反対し,これらの措置が信仰と崇拝の自由を侵害すると主張した.
Owaisi also opposed property confiscation and bulldozing of homes for alleged unlawful conversions, arguing these measures infringe on freedom of belief and worship.
9月に国会が可決し,ハロハウ・バグデ知事が承認したこの法律は,強制的又は不正な改宗の罪により7年から終身刑を課する.
The law, passed by the state assembly in September and approved by Governor Haribhau Bagde, imposes penalties from seven years to life imprisonment for forced or fraudulent conversions.
反対派の抗議にもかかわらず,この法律は強制を防止し,他のインド州のモデルを踏まえていると,ラジャスタン州のジョガラム・パテル大臣は主張した.
Rajasthan Minister Jogaram Patel defended the law, saying it prevents coercion and follows models from other Indian states, despite opposition protests.