ヨークシャーの水は6ヶ月の干ばつ許可を得て,継続中の干ばつに係る水の確保を図る. Yorkshire Water gets six-month drought permits to store more water in reservoirs to protect supplies amid ongoing drought.

環境庁は、新たな干ばつ許可証を6つ,ヨークシャーウォーターに提出し,その効力により,トフラス・スカギル・リンドリー・ウッド等の6つの貯水池により多くの水が保管されるようになっている。 The Environment Agency has issued six new drought permits to Yorkshire Water, allowing the utility to retain more water in six reservoirs—Thruscross, Scargill, Lindley Wood, and others—on tributaries of the Nidd, Ure, and Wharfe rivers. 6ヶ月の許可は,最近の雨にもかかわらず,2025年6月12日から続く干ばつ状況の中で飲料水供給を保護することを目的としています. The six-month permits aim to protect drinking water supplies amid ongoing drought conditions since June 12, 2025, despite recent rainfall. ヨークシャーの水は,環境への影響をモニターし,許可を受ける前に報告し,漏れを軽減し,効率を向上させる努力を継続しなければならない. Yorkshire Water must monitor environmental impacts, report before using the permits, and continue efforts to reduce leaks and improve efficiency. ホースパイプ に 一時 的 な 禁令 が 敷か れ た まま です。 A temporary hosepipe ban remains in place. 当局は,水位を回復するには秋と冬の降水が必要であり,長期的解決策は継続的なコラボによって開発されていると強調している. Officials stress that sustained autumn and winter rainfall is needed to restore water levels, and long-term solutions are being developed with ongoing collaboration.