13歳の少女は、マンハッタン公園の男性に暴行を受けた後、無事に脱走した。 A 13-year-old girl escaped unharmed after being assaulted by a man in Bronx park; suspect remains at large.

13歳の少女は、木曜の朝、マンハッタンのセトン・フォールズ公園で男性に性的暴行を受けたと伝えられている。 A 13-year-old girl was allegedly sexually assaulted by a man in Seton Falls Park in the Bronx on Thursday morning as she walked to school. 容疑者は30代から40代で薄暗い顔つきの重い男として紹介され,木造地へ案内され,シャツを脱いで,監視中に淫らな行為をしたという. Police say the suspect, described as a heavyset man in his 30s or 40s with a dark complexion, led her into a wooded area, ordered her to lift her shirt, and performed a lewd act while watching her. 少女 は 無事 に 逃げ まし た が , 負傷 者 は 一 人 も い ませ ん でし た。 The girl escaped unharmed and no injuries were reported. 最後に目撃された容疑者は 黒のジャケット 黒のズボン ブーツを履いたままだ The suspect, last seen wearing a black jacket, black pants, and boots, remains at large. 当局 者 は , 犯罪 撲滅 者 と どんな 情報 で も 連絡 を 取る よう 一般 の 人々 に 勧め て い ます。 Authorities are urging the public to contact Crime Stoppers with any information.